CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Anna KareninaPublic
EspañolEnglish
Página 535 de 1408
Table of Contents

XIX

A pesar de la vida Aparentemente frívola de Vronsky en la alta sociedad, era un hombre que aborrecía el desorden. En su primera juventud, en el Cuerpo de Pajes, había experimentado la humillación de una negativa al intentar pedir dinero prestado encontrándose en apuros, y desde entonces no se había vuelto a poner jamás en la misma situación.

Para mantener sus asuntos en cierto orden, acostumbraba unas cinco veces al año (con mayor o menor frecuencia, según las circunstancias) encerrarse a solas y poner todos sus asuntos en orden definitivo. A esto solía llamarlo su día del juicio o faire la lessive.

Al despertar el día después de las carreras, Vronski se puso una chaqueta de hilo blanco y, sin afeitarse ni bañarse, distribuyó por la mesa dinero, facturas y cartas, y se puso a trabajar.

Petritsky, que sabía que él se ponía de mal humor en tales ocasiones, al despertarse y ver a su camarada en el escritorio, se vistió en silencio y salió sin estorbarle.

Todo hombre que conoce hasta en los más mínimos detalles toda la complejidad de las condiciones que lo rodean, no puede evitar imaginar que la complejidad de estas condiciones, y la dificultad de aclararlas, es algo excepcional y personal, peculiar de él mismo, y nunca supone que los demás estén rodeados por una serie de asuntos personales tan complicada como la suya. Así le parecía, en efecto, a Vronsky. Y no sin orgullo interior, y no sin razón, pensaba que cualquier otro hombre se habría visto en dificultades desde hacía mucho tiempo, se habría visto obligado a tomar algún rumbo deshonroso, si se hubiera hallado en una situación tan difícil.

535