—Vamos a la sala de billar —dijo.
El oficial regordete se levantó sumisamente y se dirigieron hacia la puerta.
En aquel momento entró en la habitación el alto y corpulento capitán Yashvin. Asintiendo con un aire de altivo desdén a los dos oficiales, se acercó a Vronsky.
—¡Ah, aquí está! —exclamó, dejando caer pesadamente su gran mano sobre su homonegra—. Vronsky miró a su alrededor con enojo, pero su rostro se iluminó de inmediato con su característica expresión de jovial y varonil serenidad.
—Basta, Alekséi —dijo el capitán con su fuerte barítono—. Ahora solo tienes que comer un bocado y beber una copita diminuta.
“Oh, no tengo hambre”.
—Ahí van los inseparables —soltó Yashvin, mirando con sarcasmo a los dos oficiales que en ese instante salían de la habitación. Y dobló sus largas piernas, envueltas en ajustados pantalones de montar, y se sentó en la silla, demasiado baja para él, de modo que sus rodillas quedaron encogidas en un ángulo agudo.
“¿Por qué no apareciste ayer en el Teatro Rojo? Numerova no estuvo nada mal. ¿Dónde estabas?”
—Llegué tarde a casa de los Tverskói —dijo Vronski.
—¡Ah! —respondió Yashvin.
Yashvin, tahúr y libertino, un hombre no solo desprovisto de principios morales, sino poseedor de principios inmorales, Yashvin era el mejor amigo de Vronsky en el regimiento.