—¡Qué buena eres! ¡Qué buena eres! —exclamó Kitty, y deteniéndola, la besó—. ¡Si al menos pudiera ser un poco como tú!
—¿Por qué habrías de ser como los demás? Tal y como eres, estás bien —dijo Várenka, con su sonrisa dulce y cansada.
“No, no soy nada buena. Ven, cuéntame. … Espera un minuto, sentémonos —dijo Kitty, haciéndola sentarse de nuevo a su lado—. Dime, ¿no es humillante pensar desdeñosamente que un hombre ha rechazado tu amor, que no le ha importado? …”
—Pero él no lo desdeñaba; creo que me apreciaba, pero era un hijo obediente. …
—Sí, pero ¿y si no hubiera sido por culpa de su madre, y si hubiera sido iniciativa suya?… —dijo Kitty, sintiendo que estaba revelando su secreto y que su rostro, ardiente con el rubor de la vergüenza, ya la había delatado.
—En tal caso habría obrado mal, y yo no lo habría lamentado —respondió Várvara, dándose cuenta claramente de que ya no hablaban de ella, sino de Kitty.
—Pero la humillación —dijo Kitty—, la humillación nunca se puede olvidar, nunca se puede olvidar —dijo, recordando su mirada en el último baile durante la pausa de la música.
“¿Dónde está la humillación? Vaya, ¿si usted no hizo nada malo?”
“Peores que incorrectas—vergonzosas.”
Várenka negó con la cabeza y puso su mano sobre la de Kitty.
—¿Por qué, qué tiene de vergonzoso? —dijo ella—. No le dijiste a un hombre, al que no le importabas, que lo amabas, ¿o sí?