“—Nunca es tarde para enmendarse —.” El agregado repitió el proverbio inglés.
“Exacto —convino Betsy—; hay que cometer errores y corregirlos. ¿Qué opinas tú de esto? —se volvió hacia Anna, quien, con una sonrisa apenas perceptible de resolución en los labios, escuchaba la conversación en silencio.
—Pienso —dijo Anna, jugando con el guante que se había quitado—, pienso... en tantos hombres, tantas mentes, ciertamente tantos corazones, tantas clases de amor.
Vronsky miraba fijamente a Anna, esperando con el corazón desfallecido lo que ella fuera a decir. Suspiró como tras un peligro evitado cuando ella pronunció estas palabras.
Anna se volvió hacia él de repente.
“Oh, he recibido una carta de Moscú. Me escriben que Kitty Shcherbatskaya está muy enferma”.
—¿De verdad? —dijo Vronsky, frunciendo el ceño.
Anna lo miró con severidad.
“¿Eso no te interesa?”
“Al contrario, claro que sí, muchísimo. ¿Qué fue exactamente lo que le dijeron, si se puede saber?”, preguntó él.
Ana se levantó y fue hacia Betsy.
«Dame una taza de té», dijo, de pie junto a su mesa.
Mientras Betsy servía el té, Vronski se acercó a Anna.
—¿Qué es lo que le escriben? —repitió.