—Tanto mejor, Agafea Mijáilovna, así no se pondrá mohoso, a pesar de que nuestro hielo ya ha empezado a derretirse y no tenemos una bodega fresca para guardarlo —dijo Kitty, adivinando al instante la intención de su marido y dirigiéndose a la vieja ama de llaves con el mismo sentimiento—; pero tus encurtidos son tan buenos que mamá dice que nunca ha probado otros iguales —añadió, sonriendo y arreglándose el pañuelo.
Agafea Mijálovna miró con enojo a Kitty.
—No hace falta que intente consolarme, señora. Me basta con verla a usted con él para sentirme feliz —dijo ella, y algo en aquella áspera familiaridad del «con él» conmovió a Kitty.
«Ven con nosotros a buscar setas, tú nos enseñarás los mejores sitios». Agafیا Mijáilovna sonrió y sacudió la cabeza, como queriendo decir: «También a vosotros me gustaría enfadarme, pero no puedo».
—Hágalo, por favor, según mi receta —dijo la princesa—; ponga un poco de papel sobre la mermelada y humedézcalo con un poco de ron, y aun sin hielo, jamás le saldrá moho.