Vassenka drove the horses so smartly that they reached the marsh too early, while it was still hot.
Al acercarse a este pantano más importante, el objetivo principal de su expedición, Levin no pudo evitar pensar en cómo deshacerse de Vassenka y tener libertad de movimientos. Stepán Arkádievich tenía evidentemente el mismo deseo, y en su rostro Levin vio la expresión de ansiedad que siempre tiene un verdadero deportista al empezar a cazar, junto con cierta astucia bonachona que le era propia.
—¿Cómo iremos? Es una ciénaga espléndida, ya veo, y hay halcones —dijo Stepán Arkáydievitch, señalando a dos grandes aves que planeaban sobre los carrizales—. Donde hay halcones, seguro que hay caza.
—Ahora, caballeros —dijo Levin, subiéndose las botas y examinando el seguro de su escopeta con expresión bastante sombría—, ¿ven aquellos juncos? —Señaló hacia un oasis de verde negruzco en el inmenso prado húmedo y medio segado que se extendía a lo largo de la margen derecha del río—. El pantano empieza aquí, justo frente a nosotros, ¿lo ven?, ¿ahí donde está más verde? Desde aquí se extiende hacia la derecha, donde están los caballos; hay criaderos ahí, y urogallos, y alrededor de todos esos juncos hasta aquel aliso, y justo hasta el molino. Allá, ¿lo ven?, donde están los charcos, ese es el mejor sitio. Una vez maté allí diecisiete agachadizas. Nos separaremos con los perros y seguiremos en distintas direcciones, y luego nos encontraremos allí, en el molino.
—Bien, ¿cuál irá por la izquierda y cuál por la derecha? —preguntó Stepán Arkádivich—. Por la derecha es más ancho; ustedes dos vayan por ahí y yo tomaré la izquierda —dijo con aparente despreocupación.