he dicho, ¿le convencerá eso? Perdone, tengo que dejarle un minuto. ¿Lo sella, por favor, y lo envía?», dijo desde la puerta; «tengo que dar unas instrucciones».
Sin pensarlo un instante, Anna se sentó a la mesa con la carta de Betsy y, sin leerla, escribió abajo:
«Es indispensable que nos veamos. Ven al jardín de Vrede. Estaré allí a las seis».
La selló y, al volver Betsy, en su presencia entregó la esquela para que fuera enviada.
A la hora del té, que les sirvieron en una mesita en el pequeño y fresco salón, la charla íntima que la princesa Tverskaya les había prometido antes de la llegada de sus invitados se produjo de verdad entre las dos mujeres.
Criticaron a las personas que esperaban, y la conversación recayó en Liza Merkalova.
—Es muy dulce y siempre me ha caído bien —dijo Anna.
—Debería caerte bien. Está loca por ti. Ayer se me acercó después de las carreras y estaba desesperada por no haberte encontrado. Dice que eres una verdadera heroína de novela, y que si fuera hombre haría todo tipo locuras por ti. Stremov dice que ya las hace tal como es.
—Pero dime, por favor, nunca pude entenderlo —dijo Anna, tras guardar silencio un buen rato, hablando en un tono que mostraba que no estaba haciendo una pregunta ociosa, sino que lo que preguntaba era de mucha más importancia para ella de lo que debiera;— dime, por favor, ¿cuáles son sus relaciones con el príncipe Kaluzhsky, Mishka, como le llaman? Los he tratado muy poco. ¿Qué significa eso?
Betsy sonrió con los ojos y miró fijamente a Anna.