“¡Ah, qué noche!”, dijo Veslovsky, mirando hacia el borde de la cabaña y el pescante desensillado que se veía a la débil luz del arrebol vespertino en el gran marco de las puertas abiertas.
“Pero escucha, hay voces de mujeres cantando y, palabra, que nada mal. ¿Quiénes cantan, amigo mío?”.
“Son las criadas de aquí al lado”.
“¡Vamos, a dar un paseo! Ya sabes que no nos vamos a dormir. ¡Oblonsky, ven!”
—Si uno pudiera hacer ambas cosas a la vez, estar acostado aquí e irse —contestó Oblonsky, estirándose—. Es magnífico estar acostado aquí.
—Bueno, pues iré yo solo —dijo Veslovsky, levantándose con entusiasmo y poniéndose los zapatos y las medias—. Adiós, caballeros. Si hay diversión, vendré a buscarles. Me han brindado una buena caza y no los olvidaré.
«De verdad que es un tipo estupendo, ¿verdad?», dijo Stepán Arkándievitch cuando Veslovsky salió y el campesino cerró la puerta tras él.
—Sí, el capital —respondió Levín, que seguía pensando en el tema de su conversación de antes—. Le parecía que había expresado sus pensamientos y sentimientos con toda claridad y lo mejor que pudo, y sin embargo, los dos, hombres directos y no tontos, habían dicho a una voz que se consolaba con sofismas. Esto lo desconcertó.
“Es simplemente esto, querido muchacho. Hay que hacer una de dos cosas: o admitir que el orden social existente es justo, y entonces defender los derechos de uno en él; o reconocer que uno disfruta de privilegios injustos, como hago yo, y entonces disfrutarlos y estar satisfecho”.