“¿Pero vas a discutir con él?”
—Ni mucho menos. Me va a encantar —dijo Levin, con los ojos brillando de auténtico placer—. Venga, perdónala, Dolly, no lo volverá a hacer —dijo refiriéndose a la pequeña pecadora, que no había ido con Fanny, sino que estaba de pie, indecisa, ante su madre, esperando y mirando desde abajo con el entrecejo fruncido para captar la mirada de su madre.
La madre la miró de reojo. La niña rompió a sollozar, ocultó el rostro en el regazo de su madre, y Dolly le puso la mano delgada y tierna sobre la cabeza.
—¿Y qué hay de común entre nosotros y él? —pensó Levin, y se fue a buscar a Veslovski.
Al pasar por el pasillo, dio órdenes de que tuvieran listo el carruaje para ir a la estación.
“El muelle se rompió ayer”, dijo el lacayo.
—Pues el coche cubierto, entonces, y date prisa. ¿Dónde está el visitante?
“El caballero ha subido a su habitación.”
Levin encontró a Veslovski en el momento en que este, tras haber sacado sus cosas del baúl y colocado unas canciones nuevas, se estaba poniendo las polainas para salir a montar a caballo.
Ya fuera porque había algo excepcional en el rostro de Levin, o porque el propio Vassenka era consciente de que ce petit brin de cour que estaba haciendo desentonaba en aquella familia, el caso es que se desconcertó un poco (tanto como puede desconcertarse un joven mundano) ante la entrada de Levin.
¿Montas con polainas?