CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Anna KareninaPublic
EspañolEnglish
Página 1106 de 1408
Table of Contents

XXIV

—Con más razón debe usted legalizar su situación, si es posible —dijo Dolly.

—Sí, si es posible —dijo Anna, hablando de golpe en un tono completamente diferente, apagado y melancólico.

—Seguramente no querrá decir que un divorcio es imposible. Me dijeron que su marido había accedido a ello.

—Dolly, no quiero hablar de eso.

—Ah, entonces no lo haremos —se apresuró a decir Darya Alexándrovna, al notar la expresión de sufrimiento en el rostro de Anna—, lo único que veo es que ves las cosas con demasiada sombría.

«¿Yo? ¡Para nada! Siempre estoy alegre y feliz. Verás, je fais des passions. Veslovsky...»

—Sí, a decir verdad, no me gusta el tono de Veslovski —dijo Daria Alexándrovna, deseosa de cambiar de tema.

—¡Oh, eso es una tontería! A Alekséi le divierte, y nada más; pero es un muchacho, y está completamente bajo mi control. Ya sabes que lo manejo como quiero. Es exactamente igual que podría ser con tu Grisha... ¡Dolly! —cambió de repente de tema—, dices que tengo una visión demasiado sombría de las cosas. No puedes comprenderlo. ¡Es demasiado horrible! Intento no tener ninguna visión sobre el asunto en absoluto.

“Pero creo que deberías. Deberías hacer todo lo que puedas”.

—¿Pero qué puedo hacer? Nada. Me dices que me case con Alekséi y dices que no pienso en ello. ¡No pienso en ello! —repitió, y un rubor le subió al rostro.

1106