CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Anna KareninaPublic
EspañolEnglish
Página 1042 de 1408
Table of Contents

XV

Después de acompañar a su esposa arriba, Levin se dirigió a la parte de la casa de Dolly.

Daria Alexandrovna, por su parte, también estaba muy angustiada ese día. Caminaba de un lado a otro de la habitación, hablándole con enojo a una niña pequeña que estaba en la esquina llorando a gritos.

—Y te quedarás todo el día en el rincón, y comerás completamente sola, y no verás a ninguna de tus muñecas, y no te haré un vestido nuevo —dijo, sin saber cómo castigarla.

“¡Ay, es una niña repugnante!”, se volvió hacia Levin. “¿De dónde saca unas propensiones tan malvadas?”.

—¿Pues qué ha hecho? —dijo Stepán Arkáievich sin mucho interés, pues él quería pedirle un consejo y por eso estaba disgustado de haber llegado en un mal momento.

«Grisha y ella se metieron entre las frambuesas, y allí… No puedo decirles en realidad qué fue lo que hizo. Es una lástima mil veces que la señorita Elliot no esté con nosotros. Esta no se fija en nada; es una máquina… Figurez-vous que la petite?…»

Y Daria Alexandrovna describió el crimen de Masha.

—Eso no prueba nada; no es en absoluto una cuestión de propensiones malvadas, es simplemente travesura —le aseguró Levin.

—¿Pero estás disgustada por algo? ¿A qué has venido? —preguntó Dolly—. ¿Qué está pasando allí?

Y en el tono de su pregunta, Levin oyó que le sería fácil decir lo que había querido decir.

1042