Levin se hallaba bastante lejos. Un noble que respiraba de manera pesada y ronca a su lado, y otro cuyas botas gruesas crujían, le impedían oír con claridad.
Solo alcanzaba a oír débilmente la voz suave del mariscal, luego la voz aguda del caballero malévolo y, después, la voz de Svizhski. Disputaban, hasta donde alcanzaba a comprender, sobre la interpretación que debía darse a la ley y el significado exacto de las palabras: «pasible de ser llamado a juicio».
La multitud se abrió para dejar paso a Serguéi Ivánovich que se acercaba a la mesa.
Serguéi Ivánovich, esperando a que el caballero malévolo terminara de hablar, dijo que creía que la mejor solución sería remitirse al acta misma, y pidió al secretario que buscase el acta.
El acta decía que, en caso de divergencia de opiniones, debía celebrarse una votación.
Sergey Ivanovitch read the act and began to explain its meaning, but at that point a tall, stout, round-shouldered landowner, with dyed whiskers, in a tight uniform that cut the back of his neck, interrupted him. He went up to the table, and striking it with his finger ring, he shouted loudly: > “A ballot! Put it to the vote! No need for more talking!” Then several voices began to talk all at once, and the tall nobleman with the ring, getting more and more exasperated, shouted more and