—Bueno, me alegra que empieces a quererlo —dijo Kitty a su marido, cuando se hubo acomodado plácidamente en su sitio habitual, con el bebé al pecho—. ¡Me alegra tanto! Empezaba a afligirme. Decías que no sentías nada por él.
“¿No; dije eso? Solo dije que estaba decepcionado”.
“¡Cómo! ¿Decepcionado de él?”
“No estoy decepcionada de él, sino de mi propio sentimiento; había esperado más. Había esperado que una avalancha de nueva y deliciosa emoción llegara por sorpresa. Y entonces, en lugar de eso—asco, piedad. …”
She listened attentively, looking at him over the baby, while she put back on her slender fingers the rings she had taken off while giving Mitya his bath.
“Y sobre todo, de que hay mucho más aprensión y compasión que placer. Hoy, después de ese susto durante la tormenta, comprendo cuánto lo amo”.
La sonrisa de Kitty era radiante.
—¿Te asustaste mucho? —dijo ella—. Yo también, pero lo siento más ahora que ya ha pasado. Voy a mirar el roble. ¡Qué simpático es Katavázov! Y qué día tan feliz hemos pasado en general. Y tú eres tan agradable con Serguéi Ivánovich, cuando te empeñas en serlo. … Bueno, vuelve con ellos. Aquí siempre hace mucho calor y humedad después del baño.