El médico aún no se había levantado, y el lacayo dijo que «se había acostado tarde y había dado órdenes de que no lo despertaran, pero que se levantaría pronto».
El lacayo estaba limpiando los tubos de las lámparas y parecía muy ocupado con ellos. Esta concentración del lacayo en sus lámparas y su indiferencia ante lo que le pasaba a Levin lo aturdieron al principio, pero, tras reflexionar inmediatamente sobre la cuestión, comprendió que nadie sabía ni tenía por qué saber lo que él sentía, y que era tanto más necesario actuar con calma, sensatez y decisión para atravesar este muro de indiferencia y alcanzar su objetivo.
—No tengas prisa ni dejes que se te escape nada —se dijo Levin, sintiendo una corriente cada vez mayor de energía física y de atención hacia todo lo que tenía por delante.
Habiéndose cerciorado de que el médico no se levantaba, Levin meditó varios planes y se decidió por el siguiente:
- que Kouzma fuera a buscar a otro médico, mientras que él mismo iba a la farmacia en busca de opio, y si al volver el médico aún no había empezado a levantarse, ya fuera dando una propina al lacayo o por la fuerza, despertaría al médico a toda costa.
En la farmacia, el dependiente larguirucho selló un paquetito de polvos para un cochero que esperaba, y le negó el opio con la misma insensibilidad con la que el lacayo del médico había limpiado las chimeneas de las lámparas. Tratando de no aturdirse ni perder la paciencia, Levin mencionó los nombres del médico y de la comadrona, y explicando para qué se