—Debe usted comprender el horror y la comedia de mi situación —continuó en un susurro desesperado—; que él está en mi casa, que no ha hecho nada positivamente impropio, salvo sus aires de suficiencia y la forma en que se sienta sobre sus piernas. Cree que es de la mejor educación posible, y por eso me veo obligado a ser amable con él.
—Pero, Kostya, estás exagerando —dijo Kitty, regocijándose en el fondo de su corazón por la profundidad del amor que él le tenía, manifestado ahora en sus celos.
“Lo más horrible de todo es que estás tal cual eres siempre, y sobre todo ahora, cuando para mí eres algo sagrado, y somos tan felices, tan extraordinariamente felices, y de repente un miserable... No es un miserable, ¿por qué tengo que insultarlo? Yo no tengo nada que ver con él. Pero ¿por qué nuestra felicidad, la mía y la tuya...?”.
—¿Sabes?, ahora comprendo de dónde viene todo —empezaba diciendo Kitty.
“¿Y bien, qué? ¿Qué?”
“Vi cómo me mirabas mientras hablábamos en la cena”.
—¡Vaya, vaya! —dijo Levin consternado.
Ella le contó de qué habían estado hablando. Y mientras se lo contaba, le faltaba el aliento por la emoción.
Levin guardó silencio un momento, luego miró su rostro pálido y angustiado, y de repente se llevó las manos a la cabeza.
“¡Katya, te he estado preocupando! ¡Querida, perdóname! ¡Es una locura! Katya, soy un criminal. ¿Y cómo pudiste angustiarte tanto por semejante idiotez?”