“¿Para qué esperar aquí el divorcio? ¿No será exactamente igual en el campo? ¡No puedo esperar más! No quiero seguir esperando, no quiero oír hablar más del divorcio. He decidido que no va a influir más en mi vida. ¿Estás de
—¡Ah, sí! —dijo, mirando con inquietud su rostro emocionado.
—¿Qué hiciste? ¿Quién estaba ahí? —dijo, tras una pausa.
Vronsky mencionó los nombres de los invitados.
“La comida estuvo de primera, y la regata, y todo fue bastante agradable, pero en Moscú nunca pueden hacer nada sin algo ridículo. Apareció en escena una señora de aquella laya, profesora de natación de la reina de Suecia, y nos dio una exhibición de su destreza”.
—¿Cómo? ¿Nadando? —preguntó Anna, frunciendo el ceño.
“Con un absurdo traje de baño rojo; además, era vieja y espantosa. ¿Así que cuándo vamos a ir?”
—¡Qué ocurrencia tan absurda! Vaya, ¿es que acaso nadaba de alguna manera especial? —dijo Anna, sin responder.
“No había absolutamente nada en eso. Es justo lo que digo, fue espantosamente estúpido. Bueno, entonces, ¿cuándo piensas irte?”
Anna negó con la cabeza como si tratara de ahuyentar alguna idea desagradable.
—¿Cuándo? ¡Pues cuanto antes, mejor! Mañana no estaremos listos. Pasad mañana.