bien y deseo que se venga a casa conmigo.
Anna miró a su alrededor con miedo, se levantó con sumisión y puso una mano en el brazo de su marido.
—Se lo mandaré a preguntar y te avisaré —le susurró Betsy.
Al salir del pabellón, Alekséi Aleksándrovich, como siempre, habló con los que encontraba, y Anna tuvo, como siempre, que hablar y responder; pero estaba fuera de sí, y caminaba cogida del brazo de su esposo como en un sueño.
“¿Está muerto o no? ¿Es verdad? ¿Vendrá o no? ¿Lo veré hoy?”, pensaba.
Ocupó su sitio en el carruaje de su esposo en silencio, y en silencio se alejó de entre la multitud de carruajes.
A pesar de todo lo que había visto, Alekséi Aleksándrovich aún no se permitía considerar la verdadera situación de su mujer. Tan solo veía los síntomas externos. Veía que ella se estaba comportando de forma indecorosa y consideraba su deber advertírselo.
Pero le resultaba muy difícil no decir más, no decirle nada más que eso. Abrió la boca para decirle que se había comportado de forma indecorosa, pero no pudo evitar decir algo completamente distinto.
—Qué inclinación tenemos todos, sin embargo, hacia estos crueles espectáculos —dijo—. Observo…
«¿Eh? No entiendo», dijo Anna con desdén.
Él se sintió ofendido y enseguida comenzó a decir lo que había querido decir.
—Me veo en la obligación de decirle —comenzó—.
“Así que ahora vamos a aclararlo todo”, pensó, y sintió miedo.