—Vaya usted —dijo Vronsky, poniéndose el abrigo que su ayuda de cámara le tendía.
—¿A dónde vas? —preguntó Yashvin—. Ah, aquí están tus tres caballos —añadió al ver llegar el carruaje.
—A las caballerizas, y también tengo que ver a Brianski por lo de los caballos —dijo Vronski.
Vronsky de hecho había prometido pasar por casa de Bryansky, a unas ocho millas de Peterhof, y llevarle un dinero que le debía por unos caballos; y esperaba tener tiempo de hacer también eso. Pero sus camaradas se dieron cuenta enseguida de que no solo iba allí.
Petritsky, tarareando todavía, guiñó un ojo y frunció los labios en un puchero, como diciendo: «Vaya, sí, ya conocemos a tu Brianski».
—¡Procura no llegar tarde!—fue el único comentario de Yashvin; y para cambiar de conversación, preguntó, mirando por la ventana al caballo del medio de los tres que le había vendido a Vronsky—: ¿Cómo está mi ruano? ¿Está bien?
—¡Alto! —gritó Petriski a Vronski cuando este ya se iba—. Tu hermano te dejó una carta y una esquela. Espera un momento, ¿dónde están?
Vronsky se detuvo.
—Bueno, ¿dónde están?
—¿Dónde están? ¡Esa es justamente la cuestión! —dijo Petristki con solemnidad, moviendo el dedo índice desde la nariz hacia arriba.
—Vamos, cuéntame; ¡esto es una tontería! —dijo Vronsky sonriendo.
“No he encendido el fuego. Por aquí en alguna parte.”
“¡Vamos, basta de tonterías! ¿Dónde está la carta?”