los invitados se conocieran y, reuniendo a Alekséi Aleksándrovich y a Serguéi Koznishev, los metió de lleno en una discusión sobre la rusificación de Polonia, en la que estos se sumergieron de inmediato con Pestsov. Dándole unas palmadas en el hombro a Turovtsin, le susurró algo cómico al oído y lo sentó junto a su esposa y el viejo príncipe. Luego le dijo a Kitty que esa noche estaba muy bonita y le presentó Shcherbatski a Karenin. En un momento había amasado de tal modo la masa social que el salón cobró mucha vida y se oyó un alegre rumor de voces. Konstantin Levin era el único que no había llegado. Pero tanto mejor, pues al entrar en el comedor, Stepán Arkádyevich descubrió horrorizado que el oporto y el jerez habían sido comprados en Depré y no en Levy, y, tras ordenar que enviaran al cochero lo antes posible a lo de Levy, volvió al salón.
En el comedor le salió al encuentro Konstantín Levin.
“¿No llego tarde?”
—¡Nunca puedes dejar de llegar tarde! —dijo Stepán Arkádievitch, tomándolo del brazo.
—¿Hay mucha gente? ¿Quién está por aquí? —preguntó Stepán Arkádievich[*], sin poder evitar ruborizarse mientras se quitaba la nieve de la gorra con el guante.
“Todos los de nuestro grupo. Kitty está aquí. Ven, te presentaré a Karenin”.
Stepán Arkádievitch, a pesar de sus opiniones liberales, sabía muy bien que encontrarse con Karenin sería considerado sin duda una distinción halagüeña, y por eso obsequiaba con este honor a sus mejores amigos.