convencido —dijo, mirando de soslayo a su marido a través del cabello. —Todo es posible —añadió con esa expresión peculiar y un tanto astuta que siempre tenía en el rostro cuando hablaba de religión.
Desde su conversación sobre religión cuando estaban prometidos, ninguno de los dos había vuelto a iniciar una discusión sobre el tema, pero ella cumplía con todas las ceremonias de ir a la iglesia, rezar sus oraciones y demás, siempre con la invariable convicción de que así debía ser.
A pesar de sus afirmaciones en contrario, ella estaba firmemente convencida de que él era tan cristiano como ella, y de hecho mucho mejor; y todo lo que él decía al respecto era simplemente una de sus absurdas manías de hombre, tal como decía de su broderie anglaise que la buena gente parcheaba los agujeros, pero que ella los cortaba a propósito, y así sucesivamente.
—Sí, ya ve que esta mujer, Marya Nikolaevna, no sabía cómo apañárselas con todo esto —dijo Levin—. Y… debo confesar que me alegro mucho, muchísimo de que haya venido. Es usted de una pureza tal que…
Le tomó la mano y no se la besó (besar la mano en una cercanía tan grande a la muerte le parecía impropio); se limitó a apretársela con aire penitente, mirando sus ojos que se iluminaban.
—Habría sido terrible para ti estar sola —dijo ella, y levantando las manos con las que ocultaba sus mejillas encendidas de placer, se retorció el moño de pelo en la nuca y lo sujetó con horquillas.
—No —siguió diciendo—, ella no sabía cómo… Por suerte, aprendí mucho en Soden.
—¿Seguramente no habrá allí gente tan enferma?