Ya oía las campanas que anunciaban su llegada antes de que ella misma lo hiciera, y el lacayo de la princesa Tverskaya estaba de pie junto a la puerta abierta, esperando a que avanzara hacia las habitaciones interiores.
—La princesa está en el jardín; se lo avisarán inmediatamente. ¿Le agradaría pasar al jardín? —anunció otro lacayo en otra habitación.
La situación de incertidumbre, de indecisión, era la misma que en su casa; peor aún, en realidad, ya que era imposible dar ningún paso, imposible ver a Vronsky, y tenía que quedarse allí entre extraños, en una compañía tan poco afín a su estado de ánimo actual.
Pero llevaba un vestido que sabía que le sentaba bien. No estaba sola; a su alrededor se encontraba ese marco lujoso de ociosidad al que estaba acostumbrada, y se sentía menos desgraciada que en casa. No se veía obligada a pensar en lo que tenía que hacer. Todo se haría por sí solo.
Al encontrarse con Betsy, que venía hacia ella con un vestido blanco que le llamó la atención por su elegancia, Anna le sonrió tal como lo hacía siempre. La princesa Tverskaya paseaba con Tushkévich y una joven, pariente suya, que, para gran alegría de sus padres en provincias, estaba pasando el verano con la princesa de moda.
Probablemente había algo insólito en Anna, pues Betsy lo notó al instante.
“He dormido mal —respondió Ana, mirando fijamente al lacayo que salió a su encuentro y que, según ella suponía, traía la nota de Vronski”.
—¡Qué contenta estoy de que hayas venido! —dijo Betsy—. Estoy cansada y deseaba tomar un poco de té antes de que lleguen. Podrías ir —se volvió hacia Tushkévich— con Masha y probar el campo de croquet que hay allí, donde han estado cortando el césped. Tendremos tiempo de charlar un poco con el té; charlaremos tranquilamente, ¿eh? —le dijo en