respuesta definitiva. No me dio ninguna y dijo que lo pensaría. Pero esta mañana, en vez de una respuesta, he recibido una invitación de la condesa Lidia Ivánovna para esta noche.
—¡Ah, con que eso es, con que eso es! —dijo la princesa Miakaya con alborozo—, van a preguntarle a Landau qué es lo que tiene que decir.
¿Preguntarle a Landau? ¿Para qué? ¿Quién o qué es Landau?
—¡Cómo! ¿No conoces a Jules Landau, al famoso Jules Landau, el clarividente? Él también está loco, pero de él depende el destino de tu hermana. Ya ves lo que pasa por vivir en provincias: no te enteras de nada.
Landau, verás, era dependiente en una tienda en París, y fue a casa de un médico; y en la sala de espera del médico se quedó dormido, y en sueños empezó a dar consejos a todos los pacientes. ¡Y qué consejos tan maravillosos!
Entonces la esposa de Yuri Meledinsky —¿sabes?, ¿la inválida?— oyó hablar de este Landau y lo hizo venir a ver a su esposo. Y curó a su esposo, aunque no puedo decir que yo vea que le haya hecho mucho bien, porque es una criatura tan endeble como siempre, pero creyeron en él, se lo llevaron con ellos y lo trajeron a Rusia.
Aquí todo el mundo se ha precipitado hacia él y ha empezado a curar a todo el mundo. Curó a la condesa Bezúbova, y le tomó tanto cariño que lo adoptó.
“¿Lo adoptó?”
—Sí, como su hijo. Ahora ya no es Landau, sino el conde Bezubov. Aunque eso es lo de menos; pero Lidia —le tengo mucho cariño, pero le falta un tornillo— se ha enamorado perdidamente de este Landau, y ahora no se decide nada en su casa ni en la de Alekséi Aleksándrovich sin él, de modo que el destino de tu hermana está ahora en manos de Landau, alias conde Bezubov.