persona sus relaciones con Anna, y la mayor parte de las veces, en los hombres, había encontrado la manera «decente» de verlo. Pero si a él le hubieran preguntado, y a aquellos que lo veían «decentemente» les hubieran preguntado, exactamente cómo lo veían, tanto él como ellos se habrían quedado muy desconcertados al responder.
En realidad, aquellos que, en opinión de Vronsky, tenían la opinión «adecuada» no tenían ningún tipo de opinión en absoluto, sino que se comportaban en general tal como se comportan las personas bien educadas respecto a todos los problemas complejos e insolubles con los que la vida está cercada por todas partes; se comportaban con corrección, evitando alusiones y preguntas desagradables.
Adoptaban un aire de comprender plenamente la importancia y el alcance de la situación, de aceptarla e incluso de aprobarla, pero de considerar superfluo e innecesario expresar todo aquello en palabras.
Vronsky adivinó de inmediato que Golenishchev pertenecía a esta clase, y por eso se alegró el doble de verlo. Y de hecho, los modales de Golenishchev con la señora Karenina, cuando lo llevaron a visitarla, fueron todo lo que Vronsky podría haber deseado. Evidentemente, sin el menor esfuerzo, se mantuvo al margen de todos los temas que pudieran resultar embarazosos.
Él nunca había visto a Anna antes, y le impresionó su belleza, y aún más la franqueza con la que aceptaba su situación. Se sonrojó cuando Vronsky trajo a Golenishtchev, y a él le encantó en extremo ese sonrojo infantil que cubría su rostro franco y hermoso. Pero lo que le gustó en particular fue la manera en que de inmediato, como a propósito para que no hubiera malentendidos con un extraño, llamó a Vronsky simplemente Alexey, y dijo que se iban a mudar a una casa que acababan de alquilar, lo que aquí llamaban un palazzo. A