tener en los viejos tiempos en un baile, sino el adecuado para el propósito que ahora tenía en mente.
En la iglesia no había nadie más que los campesinos, los criados y sus mujeres. Pero Darya Alexándrovna vio, o creyó ver, la sensación que producían ella y sus hijos.
Los niños no solo eran hermosos a la vista con sus elegantes vestiditos, sino que resultaban encantadores por su comportamiento. Aliosha, es verdad, no se estaba del todo quieto; no paraba de girarse, intentando mirarse la chaquetilla por detrás; pero aun así estaba maravillosamente tierno.
Tanya se comportaba como una persona mayor y cuidaba de los más pequeños. Y la menor, Lily, era embriagadora en su ingenuo asombro por todo, y era difícil no sonreír cuando, tras comulgar, dijo en inglés: «Por favor, un poco más».
De camino a casa, los niños sintieron que algo solemne había sucedido, y se mostraron muy formales.
Todo iba felizmente también en casa; pero a la hora del almuerzo Grisha empezó a silbar y, lo que era peor, desobedeció a la institutriz inglesa, por lo que le prohibieron comer tarta. Darya Alexandrovna no habría dejado que las cosas llegaran tan lejos en un día así de haber estado presente; pero tenía que respaldar la autoridad de la institutriz inglesa y sostuvo su decisión de que Grisha no comiera tarta. Esto estropeó un poco el buen humor general. Grisha lloró, declarando que Nikolinka también había silbado y no había sido castigado, y que no lloraba por la tarta —no le importaba—, sino por haber sido tratado injustamente.