no avanzar. El cochero conocía la casa de los Shcherbatski y se detuvo en la entrada con un giro de brazo y un «¡So!», sumamente respetuoso con su pasajero.
El portero de los Shcherbatski, desde luego, lo sabía todo. Esto se hacía evidente por la sonrisa en sus ojos y la forma en que dijo:
—¡Pues hace mucho tiempo que no viene a vernos, Konstantín Dmitrievitch!
No solo lo sabía todo al respecto, sino que estaba inequívocamente encantado y hacía esfuerzos por ocultar su alegría. Mirando en sus bondadosos ojos ancianos, Levin comprendió incluso algo nuevo en su felicidad.
¿Están despiertos?
—¡Le ruego que pase! Déjelo aquí —dijo, sonriendo, cuando Levin iba a volver a buscar su sombrero—. Eso significaba algo.
—¿De parte de quién para anunciar su llegada? —preguntó el lacayo.
El lacayo, a pesar de ser joven y pertenecer a la nueva escuela de lacayos, un dandy, era un muchacho muy bondadoso, de gran corazón, y él también lo sabía todo al respecto.
“La princesa... el príncipe... la joven princesa...”, dijo Levin.
La primera persona que vio fue a la señorita Linon. Cruzó la habitación, y sus tirabuzones y su rostro resplandecían. Apenas le había dirigido la palabra, cuando de repente oyó el crujido de una falda en la puerta, la señorita Linon desapareció de la vista de Levin, y un gozoso terror se apoderó de él ante la cercanía de su felicidad. La señorita Linon tenía mucha prisa y, dejándolo atrás, salió por la otra puerta. Tan pronto como se hubo marchado, unos pasos rápidos, rapidísimos, resonaron sobre el