«“Unidos en amor los que estaban separados”. ¡Qué profundo significado en esas palabras, y cómo corresponden a lo que uno siente en este momento!», pensó Levin. «¿Sentirá ella lo mismo que yo?».
Y mirando a su alrededor, se encontró con los ojos de ella, y por la expresión de estos dedujo que ella lo estaba comprendiendo exactamente igual que él. Pero se equivocaba; ella no había captado casi en absoluto el significado de las palabras del servicio; de hecho, no las había escuchado.
No podía prestarles atención ni asimilarlas, tan abrumador era el único sentimiento que llenaba su pecho y que crecía sin cesar. Ese sentimiento era la alegría por la culminación del proceso que durante el último mes y medio se había estado gestando en su alma y que, a lo largo de esas seis semanas, había sido para ella un gozo y un tormento.
El día en que, en el salón de la casa de la calle Arbat, ella se le había acercado con su vestido marrón y se le habí entregado sin decir una palabra; en aquel día, a aquella hora, se produjo en su corazón una total ruptura con toda su vida anterior, y una vida completamente distinta, nueva, totalmente extraña había comenzado para ella, mientras la vieja vida transcurría exactamente igual que antes. Aquellas seis semanas habían sido para ella un tiempo de la máxima dicha y de la máxima desdicha. Toda su vida, todos sus deseos y esperanzas se concentraban en este único hombre, aún no comprendido por ella, al que la unía un sentimiento de mutua atracción y repulsión, comprendido incluso menos que el hombre mismo, y mientras tanto ella seguía viviendo en las condiciones externas de su vida anterior.
Viviendo la vida de antes, se horrorizaba de sí misma, de su total e insuperable indiferencia hacia todo su pasado, hacia las cosas, los hábitos, las personas a las que había amado y que la amaban; hacia su madre, herida por su indiferencia, hacia su padre, bondadoso y tierno, que hasta entonces le había importado más que el mundo entero.