de la mesa, donde la conversación giraba en torno al rey de Prusia.
—¿De qué malicioso chisme hablaban por allá? —preguntó Betsy.
—A propósito de los Karenin. La princesa nos hizo un boceto de Alekséi Aleksándrovich —dijo la esposa del embajador con una sonrisa, al sentarse a la mesa.
—¡Qué lástima que no lo oyéramos! —dijo la Princesa Betsy, mirando hacia la puerta—. ¡Ah, por fin llegas! —dijo, volviéndose con una sonrisa hacia Vronsky, que entraba.
Vronsky no solo conocía a todas las personas con las que se encontraba allí; las veía a todas todos los días; y por eso entró con la actitud sosegada con la que uno entra en una habitación llena de gente de la que acaba de separarse.
—¿Que de dónde vengo? —dijo, en respuesta a una pregunta de la esposa del embajador—. Bueno, no hay más remedio, debo confesar. De la opéra bouffe. Creo que la habré visto cien veces, y siempre con frescura renovada. ¡Es exquisito! Sé que es vergonzoso, pero me duermo en la ópera, y aguanto la opéra bouffe hasta el último minuto, y la disfruto. Esta noche…
Mencionó a una actriz francesa y se disponía a contar algo sobre ella, pero la esposa del embajador, con juguetón horror, lo interrumpió.
“Por favor, no nos hables de ese horror”.
“Está bien, no lo haré, sobre todo porque todo el mundo conoce esas porquerías”.
—Y todos deberíamos ir a verlos si se considerase lo correcto, como la ópera —terció la princesa Miakaya.