ella?». Todas sus conjeturas eran desagradables, pero no adivinó de lo que realmente quería
—Tienes tanta influencia con Anna, te quiere tanto —dijo—; por favor, ayúdame.
Daria Alexandrovna miraba con tímida indagación su rostro enérgico que, bajo los tilos, se iluminaba a intervalos con los rayos del sol para luego volver a quedar en completa sombra. Esperaba que dijera algo más, pero él caminaba en silencio a su lado, rascando la grava con su bastón.
—Ha venido a vernos a usted, la única de las antiguas amigas de Anna —no cuento a la princesa Varvara—, pero sé que lo ha hecho no porque considere nuestra situación como normal, sino porque, comprendiendo toda la dificultad de la postura, aún la quiere y quiere serle de ayuda. ¿La he comprendido bien? —preguntó, volviéndose a mirarla.
—Oh, sí —respondió Darya Alexandrovna, bajando la sombrilla—, pero…
“No,” interrumpió él, e inconscientemente, ajeno a la incómoda situación en la que estaba poniendo a su acompañante, se detuvo en seco, de modo que ella también tuvo que pararse de golpe.
“Nadie siente más profunda e intensamente que yo toda la dificultad de la situación de Anna; y eso bien puedes comprenderlo, si me haces el honor de suponer que tengo algún corazón. Yo soy el culpable de esa situación, y por eso la siento”.
—Comprendo —dijo Daria Alexandrovna, admirando involuntariamente la sinceridad y firmeza con la que este lo decía—. Pero, precisamente porque te sientes responsable, creo que exageras —añadió—. Su posición en el mundo es difícil, bien lo comprendo.