CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Anna KareninaPublic
Página 556 de 1408
Table of Contents

XXII

Junto a él, le apretó la mano con fuerza.

—¿No estás enfadado de que te haya mandado llamar? Tenía que verte absolutamente —dijo ella; y la línea seria y firme de sus labios, que él vio bajo el velo, transformó su estado de ánimo al instante.

“¡Estoy enojado! Pero ¿cómo has venido, de dónde?”

“No importa —dijo, poniendo su mano sobre la de él—, ven, tengo que hablar contigo”.

Vیو vio que algo había sucedido y que la entrevista no iba a ser alegre. En su presencia él no tenía voluntad propia: sin conocer los motivos de la angustia de ella, ya sentía cómo esa misma angustia lo invadía inconscientemente.

—¿Qué es? ¿Qué? —le preguntó, apretándole la mano con el codo y tratando de leer sus pensamientos en el rostro.

Avanzó unos pasos más en silencio, tomando valor; luego se detuvo de repente.

—No te dije ayer —empezó diciendo, con una respiración rápida y dolorosa—, que al volver a casa con Alekséi Aleksándrovich se lo conté todo... le dije que no podía ser su mujer, que... y se lo conté todo.

La oyó, inclinando inconscientemente todo su cuerpo hacia ella como si esperara suavizar así para ella la dureza de su postura.

Pero en cuanto ella hubo dicho esto, él se enderezó de repente, y una expresión orgullosa y dura apareció en su rostro.

—Sí, sí, eso está mejor, ¡mil veces mejor! Sé lo doloroso que fue —dijo él. Pero ella no escuchaba sus palabras, leía sus pensamientos en la expresión de su rostro. No podía adivinar que aquella expresión nacía de la primera

556