—¿Bueno, estuvo bien? —preguntó ella, saliendo a su encuentro con una expresión arrepentida y mansa.
—Como de costumbre —respondió, viendo de un vistazo que ella estaba de buen humor. Ya estaba acostumbrado a esas transiciones, y se alegraba especialmente de verla así ese día, ya que él mismo estaba de muy buen humor.
—¿Qué es lo que veo? ¡Vaya, eso está bien! —dijo, señalando las cajas en el pasillo.
—Sí, tenemos que irnos. Salí a dar un paseo en coche y hacía tan buen tiempo que me entró nostalgia del campo. No hay nada que te retenga, ¿verdad?
—Es lo único que deseo. Volveré enseguida y lo hablaremos; solo quiero cambiarme de chaqueta. Encarga té.
Y entró en su habitación.
Había algo mortificante en el modo en que él había dicho «Vamos, eso está bien», como se le dice a un niño cuando deja de portarse mal, y aún más mortificante era el contraste entre su tono penitente y el seguro de sí mismo; y por un instante sintió que la avidez de lucha volvía a surgir en ella, pero haciendo un esfuerzo la venció y recibió a Vronsky con el mismo buen humor que antes.
Cuando él entró, ella le contó, repitiendo en parte frases que se había preparado de antemano, cómo había pasado el día y sus planes de marcha.
“Ya ves, se me ocurrió casi como una inspiración”, dijo.