callados?» Y tan pronto como empezaban a hablar, cerraba los ojos y mostraba cansancio, indiferencia y repugnancia.
A los diez días de su llegada al pueblo, Kitty se sintió mal. Sufrió de dolor de cabeza y náuseas, y no pudo levantarse en toda la mañana.
El médico opinó que la indisposición provenía de la fatiga y la excitación, y recetó reposo.
Después de cenar, sin embargo, Kitty se levantó y fue, como de costumbre, con su labor junto al enfermo. Él la miró con severidad cuando entró, y sonrió con desdén cuando ella le dijo que no se había encontrado bien. Ese día se sonaba la nariz continuamente y gemía lastimeramente.
—¿Cómo te sientes? —le preguntó ella.
“Peor —articuló con dificultad—. ¡Con dolor!”
“¿Con dolor, dónde?”
“En todas partes.”
—Hoy mismo se habrá acabado, ya verás —dijo Marya Nikolaevna.
Aunque lo dijo en un susurro, el enfermo, cuyo oído Levin había notado que era muy agudo, debió de haberlo oído. Levin le mandó callar con un s-s-s y miró alrededor hacia el enfermo.
Nikolay lo había oído, pero estas palabras no produjeron ningún efecto en él. Sus ojos seguían teniendo la misma mirada intensa y llena de reproche.
—¿Por qué lo crees? —le preguntó Levin cuando ella lo hubo seguido al pasillo.
—Ha empezado a hurgarse a sí mismo —dijo Marya Nikoláyevna.