alcanzado?» Apenas tuvo tiempo Levin de pensar cuando, moviéndose cada vez con mayor rapidez, el roble desapareció detrás de los otros árboles, y oyó el estruendo del gran árbol al caer sobre los
El relámpago, el trueno y el frío repentino que lo recorrió se fundieron para Levin en una sola sensación de terror.
“¡Dios mío! ¡Dios mío! ¡En ellos no!”, dijo.
Y aunque pensó de inmediato en lo insensato de su súplica de que no los hubiera matado el roble que ahora había caído, la repitió, sabiendo que no podía hacer nada mejor que pronunciar aquella insensata plegaria.
Corriendo hacia el lugar a donde solían ir, no los encontró allí.
Estaban en el otro extremo del bosquecillo, bajo un viejo tilo; lo estaban llamando.
Dos figuras con vestidos oscuros (que habían sido vestidos ligeros de verano cuando salieron) estaban de pie inclinadas sobre algo. Eran Kitty con la niñera.
La lluvia ya estaba cesando y empezaba a aclarar cuando Levin llegó hasta ellas. La niñera no estaba mojada en la parte baja de su vestido, pero Kitty estaba empapada por completo, y sus ropas mojadas se le pegaban. Aunque la lluvia había terminado, seguían en la misma postura en la que habían estado cuando estalló la tormenta.
Ambas permanecían inclinadas sobre un carrito de bebé con un paraguas verde.
—¿Vivo? ¿Ileso? ¡Gracias a Dios! —dijo, chapoteando con sus botas empapadas a través del agua estancada y corriendo hacia ellos.