—Sí… ¡oh, no, espere un minuto! Pasad mañana es domingo, tengo que estar en casa de maman —dijo Vronski, desconcertado, porque en cuanto pronunció el nombre de su madre advirtió la mirada atenta y suspicaz de ella.
Su desconcierto confirmó las sospechas de ella. Se ruborizó intensamente y se apartó de él.
Ahora ya no era la profesora de natación de la reina de Suecia quien ocupaba la imaginación de Anna, sino la joven princesa Sorokina. Estaba en una aldea cerca de Moscú con la condesa Vronskaya.
—¿No puedes ir mañana? —dijo ella.
—¡Pues no! Las escrituras y el dinero para el negocio al que voy no los puedo conseguir para mañana —respondió.
“Si es así, no iremos en absoluto”.
“¿Pero por qué razón?”
“¡No iré más tarde. El lunes o nunca!”
—¿Para qué? —dijo Vronsky, como si estuviera asombrado—. ¡Pero si no tiene ningún sentido!
“Para ti no tiene ningún sentido, porque no te importa nada de mí. No te importa entender mi vida. Lo único que me importaba aquí era Hannah. Dices que es afectación. ¡Vaya, ayer dijiste que no amo a mi hija, que amo a esta muchacha inglesa, que no es natural! ¡Me gustaría saber qué vida hay para mí que pueda ser natural!”
Por un instante tuvo una visión clara de lo que estaba haciendo, y se horrorizó al ver cuán lejos se había apartado de su propósito.