“But it’s insulting to him! Et puis c’est ridicule.”
“¡Y para mí es a la vez insultante y angustioso! Y no tengo la culpa en absoluto, y no hay necesidad de que yo sufra”.
“Well, this I didn’t expect of you! On peut être jaloux, mais à ce point, c’est du dernier ridicule! ”
Levin se volvió rápidamente, se alejó de él hacia lo más hondo de la alameda y siguió paseando de un lado a otro a solas.
Pronto oyó el ruido sordo del pescante y vio desde detrás de los árboles cómo se llevaban a Vassenka por la alameda —sacudido arriba y abajo por los baches—, sentado en el heno (por desgracia, el carruaje no tenía asiento) y con su gorra escocesa.
«¿Qué es esto?», pensó Levin, cuando un lacayo salió corriendo de la casa y detuvo el pescante. Era el mecánico, a quien Levin había olvidado por completo. El mecánico, haciendo una profunda reverencia, le dijo algo a Veslovsky, luego subió al pescante y se alejaron juntos.
Stepán Arkádievitch y la princesa estaban muy disgustados por la acción de Levin. Y él mismo no solo se sentía en extremo ridículo, sino también completamente culpable y deshonrado. Pero al recordar por qué sufrimientos habían pasado él y su mujer, cuando se preguntó cómo volvería a actuar en otra ocasión, respondió que volvería a hacer exactamente lo mismo.
A pesar de todo esto, hacia el final de aquel día, todos excepto la princesa, que no podía perdonar la acción de Levin, se mostraron extraordinariamente animados y de buen humor, como los niños después de un castigo o los adultos tras una recepción aburrida y ceremoniosa, hasta el punto de que por la noche la marcha de Vassenka se comentaba, en ausencia de la princesa, como si se tratara de un acontecimiento lejano.