y después oyó al soldado acomodando su lecho al otro lado del granero junto a su sobrino, el hijo menor de su anfitrión campesino. Oyó al muchacho contando a su tío con su vocecilla aguda lo que pensaba de los perros, que le parecían criaturas enormes y aterradoras, y preguntando a qué iban a cazar los perros al día siguiente, y al soldado con voz ronca y adormilada diciéndole que los cazadores irían por la mañana al pantano y dispararían con sus escopetas; y luego, para frenar las preguntas del niño, le dijo: «Duérmete, Vaska; duérmete, o te va a caer una», y poco después él mismo empezó a roncar, y todo quedó en silencio. Solo se oía el bufbido de los caballos y el grito gutural de una agachadiza.
—¿Es realmente solo negativo? —se repitió a sí mismo—. Bueno, ¿y qué? No es culpa mía. Y empezó a pensar en el día siguiente.
“Mañana saldré temprano, y me propondré mantener la calma. Hay muchas agachadizas, y también urogallos. Cuando vuelva, estará la nota de Kitty. Sí, Stiva puede tener razón, no soy varonil con ella, estoy atado a sus faldas. … ¡Bueno, no se puede remediar! Negativo otra vez. …”
Medio dormido, oyó las risas y la alegre charla de Veslovski y Stepán Arkádievich. Por un instante abrió los ojos: la puerta estaba abierta, la luz de la luna lo inundaba todo, y ellos estaban de pie allí conversando, brillantemente iluminados por los rayos lunares.
Stepán Arkádievich decía algo sobre la frescura de una muchacha, comparándola con una nuez recién pelada, y Veslovski, con su risa contagiosa, repetía unas palabras que probablemente le había dicho un campesino: «¡Vaya, hágalo lo mejor que pueda para camelársela!».
Levin, medio dormido, dijo:
“¡Señores, mañana antes del amanecer!” y se durmió.