¿Quieres que te lo cuente?
“Sí, sí, sí. …”
—Estoy encinta —dijo ella, suave y deliberadamente.
La hoja en su mano tembló con más violencia, pero ella no le quitó los ojos de encima, observando cómo se lo tomaría. Él se puso pálido, habría dicho algo, pero se detuvo; le soltó la mano y la cabeza se le hundió en el pecho.
«Sí, se da cuenta de toda la gravedad de la situación», pensó ella, y le apretó la mano con gratitud.
Pero se equivocaba al creer que él comprendía la gravedad del hecho tal como ella, una mujer, la comprendía.
Al enterarse, sintió que lo invadía con diez veces más intensidad aquel extraño sentimiento de repugnancia hacia alguien.
Pero, al mismo tiempo, sintió que el punto de inflexión que tanto había deseado había llegado por fin; que era imposible seguir ocultándole las cosas al marido, y que era inevitable de un modo u otro poner fin pronto a su situación antinatural.
Pero, además de eso, la emoción de ella le afectó físicamente del mismo modo. La miró con una expresión de tierna sumisión, le besó la mano, se levantó y, en silencio, se puso a pasear de un lado a otro de la terraza.
—Sí —dijo, acercándose a ella con resolución—. Ni tú ni yo hemos visto nuestra relación como un pasatiempo pasajero, y ahora nuestro destino está sellado. Es absolutamente necesario poner fin —miró a su alrededor mientras hablaba— al engaño en el que vivimos.
—¿Poner fin? ¿Cómo poner fin, Alekséi? —dijo ella en voz baja.