«Oh, no vengas», dijo el enfermo enojado. «Lo haré yo mismo. …»
—¿Qué dices? —preguntó María Nikoláyevna. Pero Kitty oyó y vio que él se avergonzaba y se sentía incómodo por estar desnudo ante ella.
—¡No estoy mirando, no estoy mirando! —dijo, metiendo el brazo—. María Nikoláyevna, venga usted por este lado, hágalo usted —añadió.
—Por favor, ve tú por mí, hay una botellita en mi bolso pequeño —dijo, volviéndose hacia su esposo—, ya sabes, en el bolsillo lateral; tráela, por favor, y mientras tanto terminarán de recoger aquí.
Al volver con la botella, Levin encontró al enfermo cómodamente acomodado y todo a su alrededor completamente cambiado.
El denso olor había sido reemplazado por el aroma de vinagre aromático, que Kitty, con los labios fruncidos y las mejillas sonrosadas einfladas, rociaba a través de un tubito.
No se veía polvo en ninguna parte; junto a la cama habían colocado una alfombra. Sobre la mesa había frascos de medicina y decantadores ordenadamente dispuestos, y allí estaba doblada la ropa blanca necesaria, junto con el broderie anglaise de Kitty.
En la otra mesa, junto a la cama del paciente, había velas, bebidas y polvos. El enfermo mismo, lavado y peinado, yacía entre sábanas limpias sobre almohadas muy levantadas, con una camisa limpia de cuello blanco alrededor de su cuello asombrosamente delgado, y mirando fijamente a Kitty con una nueva expresión de esperanza.
El médico traído por Levin, y encontrado por él en el club, no era el que había estado atendiendo a Nikolay Levin, ya que el paciente no estaba satisfecho con él. El nuevo médico cogió un estetoscopio y auscultó al enfermo, meneó la cabeza, recetó una medicina y, con extrema minuciosidad, explicó