—¡Qué tontería, mamá!, —le cayeron encima las dos hijas a la vez.
“¿Cómo supones que se siente? Vaya, ahora mismo... ”
Y de pronto hubo un temblor inesperado en la voz de la princesa. Sus hijas guardaron silencio y se miraron la una a la otra.
«Maman siempre encuentra motivo para estar desgraciada», decían en esa mirada.
No sabían que, por muy feliz que la princesa fuera en casa de su hija y por muy útil que se sintiera allí, había sido extremadamente desgraciada, tanto por su propia cuenta como por la de su marido, desde que casaron a su última y favorita hija, y el viejo hogar se había quedado vacío.
—¿Qué pasa, Agafea Mijáilovna? —le preguntó de pronto Kitty a Agafea Mijáilovna, que estaba de pie con aire misterioso y el rostro lleno de significado.
“Sobre la cena”.
—Bueno, es verdad —dijo Dolly—; ve tú a arreglar eso, y yo iré a oírle la lección a Grisha, o si no, no hará nada en todo el día.
—¡Esa es mi lección! No, Dolly, me voy —dijo Levin, saltando.
Grisha, que ya estaba en el bachillerato, tenía que repasar las lecciones del trimestre durante las vacaciones de verano. Darya Aleksándrovna, que antes había estudiado latín con su hijo en Moscú, se había impuesto la norma, al llegar a casa de los Levin, de repasar con él, al menos una vez al día, las lecciones más difíciles de latín y aritmética. Levin se había ofrecido a sustituirla, pero la madre, habiendo oído una vez la lección de Levin y notando que no se impartía exactamente como