more loudly. But it was impossible to make out what he
Él estaba pidiendo a gritos precisamente el rumbo que Serguéi Ivánovich había propuesto; pero era evidente que lo odiaba a él y a todo su partido, y este sentimiento de odio se extendió por toda la asamblea y despertó en oposición a él la misma vindictiveness, aunque de una forma más decorosa, por parte del otro bando.
Se levantaron gritos y por un momento reinó la confusión, de modo que el mariscal de la nobleza de la provincia tuvo que pedir orden.
“¡Una votación! ¡Una votación! ¡Todos los nobles la ven! ¡Hemos derramado nuestra sangre por la patria! … La confianza del monarca. … Nada de revisar las cuentas del mariscal; no es un cajero. … Pero esa no es la cuestión. … ¡Votos, por favor! ¡Qué bestialidad! …”, gritaban voces furiosas y violentas por todas partes. Las miradas y los rostros eran aún más violentos y furiosos que sus palabras. Expresaban el odio más implacable. Levin no entendía en absoluto de qué se trataba y se maravillaba de la pasión con que se discutía si debía o no someterse a votación la decisión sobre Flérov. Olvidaba, como Serguéi Ivánovich le explicó después, este silogismo: que era necesario para el bien público deshacerse del mariscal de la provincia; que para deshacerse del mariscal era necesario contar con la mayoría de votos; que para conseguir la mayoría de votos era necesario garantizar el derecho de Flérov a votar; que para asegurar el reconocimiento del derecho a votar de Flérov debían decidir sobre la interpretación que había que darle a la ley.
“Y un solo voto puede decidir toda la cuestión, y uno debe ser serio y consecuente, si quiere ser útil en la vida pública”, concluyó Serguéi Ivánovich. Pero Levin olvidó todo eso, y le resultaba doloroso ver a todas estas excelentes personas, a las que respetaba, en un estado de excitación tan desagradable y vicioso.