CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Anna KareninaPublic
EspañolEnglish
Página 502 de 1408
Table of Contents

XIV

Al acercarse a Petersburgo, Alekséi Aleksándrovich no solo se mantuvo firmemente en su decisión, sino que incluso iba componiendo en su mente la carta que le escribiría a su esposa.

Al entrar en la portería, Alekséi Aleksándrovich echó un vistazo a las cartas y los documentos traídos de su ministerio, y ordenó que se los llevasen a su despacho.

—Pueden sacar los caballos y no recibiré a nadie —dijo en respuesta al portero, con cierto placer, indicio de su agradable estado de ánimo, recalcando las palabras: «no recibiré a nadie».

En su despacho, Alekséi Aleksándrovich dio dos pasos de un lado a otro y se detuvo ante un inmenso escritorio, sobre el cual el ayuda de cámara que lo había precedido ya había encendido seis velas.

Se hizo sonar los nudillos y se sentó, ordenando sus útiles de escritura. Apoyando los codos en la mesa, inclinó la cabeza hacia un lado, pensó un minuto y se puso a escribir, sin detenerse ni un segundo.

Escribía sin usar ninguna fórmula de saludo dirigida a ella, y escribía en francés, empleando el plural «vous», que no tiene la misma nota de frialdad que la forma rusa correspondiente.

“En nuestra última conversación, le anuncié mi intención de comunicarle mi decisión respecto al tema de dicha conversación. Habiéndolo sopesado todo detenidamente, le escribo ahora con el propósito de cumplir esa promesa. Mi decisión es la siguiente.

502