músculos se marcaban con nitidez bajo la red de tendones, cubiertos por una piel delicada y móvil, suave como el satén, y eran duros como el hueso. Su cabeza de líneas netas, de ojos prominentes, brillantes y vivaces, se ensanchaba en los abiertos ollares, que dejaban ver la sangre roja en el cartílago interior. En toda su figura, y especialmente en su cabeza, había una cierta expresión de energía y, al mismo tiempo, de suavidad. Era de esas criaturas que parece que solo les falta hablar porque el mecanismo de su boca no se lo permite.
A Vronsky, en cualquier caso, le pareció que ella comprendía todo lo que él sentía en aquel momento, al mirarla.
Inmediatamente Vronsky se dirigió hacia ella, ella inspiró profundamente y, echando hacia atrás su ojo saltón hasta que el blanco se vio inyectado en sangre, miró fijamente a las figuras que se acercaban desde el lado opuesto, sacudiendo el hocico y cambiando ágilmente de una pata a otra.
“Ahí tienes, ya ves lo nerviosa que está”, dijo el inglés.
—¡Ya, querida! ¡Ya! —dijo Vronsky, acercándose a la yegua y hablándole con dulzura.
Pero cuanto más se acercaba, más se excitaba ella. Solo cuando él estuvo junto a su cabeza, ella se quedó repentinamente más tranquila, mientras los músculos temblaban bajo su pelaje suave y delicado. Vronsky le dio unas palmadas en el fuerte cuello, alisó sobre su afilada cruz un mechón descarriado de su crin que había caído al otro lado, y acercó su rostro a los dilatados ollares de la yegua, transparentes como el ala de un murciélago.