—¿Y Mitia?
“En el bosquecillo debe de estar, y la enfermera con él”.
Levin arrebató las alfombras y corrió hacia el bosquecillo.
En aquel breve intervalo de tiempo las nubes de tormenta habían avanzado, cubriendo el sol por completo de modo que oscureció como en un eclipse.
Terco, como si exigiera sus derechos, el viento detuvo a Levin, y arrancando las hojas y flores de los tilos y despojando las ramas de los abedules blancos hasta dejarlas de una extraña y descarada desnudez, lo torció todo hacia un lado—acacias, flores, abrojos, hierba alta y las copas de los árboles altos.
Las campesinas que trabajaban en el jardín corrieron gritando a guarecerse en las dependencias de los sirvientes. La lluvia torrencial ya había arrojado su velo blanco sobre todo el bosque lejano y la mitad de los campos cercanos, y se abalanzaba rápidamente sobre la arboleda.
En el aire se sentía el olor de la humedad de la lluvia que brotaba en diminutas gotas.
Llevando la cabeza inclinada hacia adelante y luchando contra el viento que se empeñaba en arrancarle los abrigos, Levin avanzaba hacia el soto y acababa de vislumbrar algo blanco detrás del roble, cuando se produjo un relámpago repentino, toda la tierra pareció incendiarse y la bóveda celeste pareció derrumbarse sobre su cabeza. Abriendo los ojos cegados, Levin miró a través del espeso velo de lluvia que ahora lo separaba del soto, y, para su horror, lo primero que vio fue la verde copa del conocido roble en medio del soto cambiando de posición de forma extraña. > «¿Habrá sido