“No, más vale que volvamos”, añadió, al ver que Levin se acercaba a ellos con su compañero y un médico alemán, con quien hablaba en voz muy alta y enfadada.
Se volvieron para regresar, cuando de repente oyeron, no una charla ruidosa, sino gritos. Stepán Arkádievich, deteniéndose en seco, le gritaba al médico, y el médico también estaba agitado. Un corrillo se formó a su alrededor. La princesa y Kitty se retiraron apresuradamente, mientras el coronel se unía a la multitud para averiguar qué pasaba.
Unos minutos más tarde, el coronel los alcanzó.
—¿Qué era? —inquirió la princesa.
—¡Escandaloso y vergonzoso! —contestó el coronel.
—Lo único que hay que temer es encontrarse con rusos en el extranjero. Ese caballero alto estaba insultando al doctor, lanzándole toda clase de agravios porque no lo estaba tratando exactamente como a él le gustaba, y empezó a agitarle el bastón en las narices. ¡Es sencillamente un escándalo!
—¡Oh, qué desagradable! —dijo la princesa—. Bueno, ¿y cómo terminó?
“Por suerte en ese momento… la del sombrero de hongo… intervino. Una señora rusa, creo que es”, dijo el coronel.
—¿Mademoiselle Varenka? —preguntó Kitty.
“Sí, sí. Ella acudió al rescate antes que nadie; tomó al hombre del brazo y se lo llevó”.
—Mira, mamá —dijo Kitty—; te extraña que me entusiasme con ella.