Lo único que Kitty podía reprocharse en aquel encuentro era que, en el instante en que reconoció bajo el traje civil los rasgos que en otro tiempo le habían sido tan familiares, le faltó el aliento, la sangre le golpeó el corazón y un vivo sofoco —sintió que— le inundó el rostro. Pero esto duró solo unos segundos. Antes de que su padre, que a propósito se había puesto a hablar en voz alta con Vronsky, terminara, ella estaba perfectamente preparada para mirar a Vronsky, para hablarle, si era necesario, exactamente igual que le hablaba a la princesa María Borísovna y, lo que es más, de tal modo que todo, hasta la más leve entonación y sonrisa, habría recibido la aprobación de su esposo, cuya invisible presencia le pareció sentir a su alrededor en aquel momento.
Ella le dirigió unas pocas palabras, e incluso le sonrió serenamente ante su broma sobre las elecciones, a las que él llamó «nuestro Parlamento». (Tuvo que sonreír para demostrar que había entendido el chiste). Pero se apartó de inmediato hacia la princesa Marya Borissovna, y no volvió a mirarlo ni una sola vez hasta que él se levantó para irse; entonces lo miró, pero evidentemente solo porque habría sido una falta de educación no mirar a un hombre cuando se está despidiendo.
Le agradecía a su padre que no le hubiera dicho nada sobre su encuentro con Vronsky, pero por la calidez especial que él le demostró después de la visita, durante su paseo habitual, vio que estaba satisfecho con ella.
Estaba satisfecha consigo misma. No había esperado tener la capacidad, mientras guardaba en algún lugar del fondo de su corazón todos los recuerdos de su antiguo sentimiento por Vronsky, de no solo parecer, sino estar perfectamente indiferente y serena con él.
Levin se sonrojó mucho más que ella cuando le dijo que había visto a Vronsky en casa de la princesa María Borissovna. Le costó muchísimo decírselo, pero aún más le costó seguir hablando de los detalles del encuentro, ya que él no le hacía preguntas, sino que se limitaba a mirarla fijamente con el entrecejo fruncido.