CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Anna KareninaPublic
Página 899 de 1408
Table of Contents

XXIV

terminado. Ya fuera debido a su enemistad con Stremov, a su desgracia con su esposa, o simplemente a que Alekséi Aleksándrovich había alcanzado sus límites predestinados, a lo largo de aquel año se había vuelto evidente para todos que su carrera había llegado a su fin. Aún ocupaba un puesto de importancia, formaba parte de numerosas comisiones y comités, pero era un hombre cuyo tiempo había pasado y de quien ya no se esperaba nada. Dijera lo que dijera, propusiera lo que propusiera, era escuchado como si se tratara de algo ya muy conocido y precisamente de lo que no se necesitaba. Pero Alekséi Aleksándrovich no se daba cuenta de esto y, por el contrario, al verse apartado de la participación directa en la actividad gubernamental, veía más claro que nunca los errores y defectos en la actuación de los demás, y consideraba su deber señalar los medios para corregirlos. Poco después de su separación de su esposa, comenzó a redactar su primera nota sobre el nuevo procedimiento judicial, la primera de la interminable serie de notas que estaba destinado a escribir en el futuro.

Alekséi Aleksándrovich no solo no lograba advertir su desesperada posición en el mundo oficial, no solo estaba libre de ansiedad a este respecto, sino que estaba positivamente más satisfecho que nunca con su propia actividad.

«El que no está casado tiene cuidado de las cosas que son del Señor, de cómo agradar al Señor; pero el que está casado tiene cuidado de las cosas que son del mundo, de cómo agradar a su mujer», dice el apóstol Pablo, y Alekséi Aleksándrovich, a quien en cada acción guiaban ya las Escrituras, recordaba a menudo este texto.

Le parecía que, desde que se había quedado sin mujer, servía al Señor con más celo que antes, precisamente en aquellos proyectos de reforma.

899