permitiría expresarme así al hablar con un hombre sin educación —dijo—, pero supongo que para usted esto es comprensible”.
Alexey Alexandrovitch estaba, sin embargo, tan turbado que no comprendió inmediatamente todo el buen sentido del adulterio por mutuo consentimiento, y sus ojos expresaban esa incertidumbre; pero el abogado acudió prontamente en su auxilio.
“La gente no puede seguir viviendo junta; ahí tienes un hecho. Y si ambos están de acuerdo en ello, los detalles y las formalidades pierden toda importancia. Y al mismo tiempo, este es el método más sencillo y seguro”.
Alejo Alejándrovich lo comprendía todo a la perfección ahora. Pero tenía escrúpulos religiosos que le impedían llevar a cabo tal plan.
—Eso está fuera de lugar en el caso actual —dijo—. Solo una alternativa es posible: un descubrimiento involuntario, respaldado por unas cartas que tengo en mi poder.
Al mencionar las cartas, el abogado frunció los labios y emitió un sonido débil, lastimoso y despectivo.
“Tenga la amabilidad de considerar —comenzó—, los casos de ese género están, como usted sabe, bajo jurisdicción eclesiástica; a los reverendos padres les gusta entrar en los más mínimos detalles en casos de esa índole”, dijo con una sonrisa que delataba su simpatía por el gusto de los reverendos padres. > “Las cartas pueden ser, por supuesto, una confirmación parcial; pero el descubrimiento en el acto debe ser de la clase más directa, es decir, por testigos presenciales. De hecho, si me hace el honor de confiarme su secreto, hará bien en dejarme la elección de las medidas que se han