lugar, cualquier reproche habría parecido motivado por el peligro que había corrido y el chichón que le había salido en la frente. Y además, Veslovsky estaba al principio tan ingenuamente apesadumbrado, y luego se rio de forma tan bonachona y contagiosa de la consternación general, que era imposible no reírse con él.
Al llegar al segundo cenagal, que era bastante grande y tardarían inevitablemente un buen rato en recorrerlo a tiros, Levin intentó persuadirlos de que lo pasaran de largo. Pero Veslovsky volvió a convencerlo. De nuevo, como el cenagal era estrecho, Levin, como buen anfitrión, se quedó con el carruaje.
Krak se dirigió directamente hacia unas matas de juncias. Vassenka Veslovsky fue el primero en correr tras el perro. Antes de que Stepán Arkádievich tuviera tiempo de acercarse, salió volando un urogallo. Veslovsky falló el tiro y el ave voló hacia un prado sin segar. Aquel urogallo quedó reservado para que Veslovsky lo siguiera. Krak lo volvió a encontrar y marcó la muestra; Veslovsky le disparó y regresó al carruaje.
—Ahora ve tú y yo me quedaré con los caballos —dijo.
Levin had begun to feel the pangs of a sportsman’s envy. He handed the reins to Veslovsky and walked into the marsh.
Laska, que había estado gimoteando patéticamente y protestando contra la injusticia de su trato, voló en línea recta hacia un lugar prometedor que Levin conocía bien y al que Krak aún no había llegado.
—¿Por qué no la detienes? —gritó Stepán Arkádivitch.
—No los asustará —respondió Levin, compartiendo el placer de su perra y apresurándose tras ella.
A medida que se acercaba más y más a los familiares lugares de cría, había más y más fervor en la exploración de Laska.