After they had gone Mimi sat on the porch enjoying the crisp, chilly air.
Tiring, she was entering the house when she saw a familiar figure enter and pass through the circle of light cast by the corner streetlamp.
She waited until the shadowy form was passing the gate. It turned and looked up at the darkened house as it passed and she was happy that it did so.
—Carl —lo llamó con voz suave.
La figura se detuvo de repente.
—¿No va a pasar un rato? —insistió ella.
Carl se detuvo indeciso ante la verja, luego la abrió y entró. Al saludarla, un manto de incomodidad, como un sudario, cayó sobre ambos.
“Entra, hace bastante frío aquí fuera”, comentó ella.
Él la siguió al salón y se sentó en silencio mientras ella ajustaba las persianas y encendía la luz.
—Bueno, has vuelto a pesar de que tuve que secuestrarte —se rio. La amabilidad forzada y la risa resultaron bastante insulsas, sintió ella.
—¿Por qué me hiciste entrar? —exigió, con sullenía.
—¿Hacerte entrar? —rió de nuevo.