Mimi le contó las circunstancias del matrimonio, de los años de incomprensión que habían seguido a la unión.
—Muy propio de Jean hacer una cosa así —observó su hermana cuando Mimi hubo terminado—. ¿Para qué te quedas aquí con ella? ¿No quieres volver a Nueva York conmigo?
—Oh, tía Sophie, me encantaría, pero no puedo dejar Atlanta ahora mismo—
—¿Cómo se llama? —exigió la señora Rogers con una astucia que a Mimi le pareció inquietante.
“Carl Hunter”, respondió ella con franqueza, enrojeciendo. “Verá, él me necesita”. Y contó la historia con sencillez, por completo, sabiendo que su tía lo entendería. Cuando terminó, la señora Rogers sonrió con simpatía.
—Ya veo, ya veo. Pero si las cosas se ponen feas por aquí, mándame un telegrama y vente a Nueva York. Me he sentido bastante sola desde que murió Henry y siempre he querido una hija. Intentaría hacerte feliz y no creo que haya demasiada felicidad aquí para ti con la viuda de Jean. Y allí arriba, en el norte, tendrías muchas más oportunidades que aquí, donde lo único que puedes hacer es dar clase o casarte. Lo último no está mal si das con el hombre adecuado, pero no te apresures; una chica con tu físico y tu inteligencia puede llegar lejos si tan solo conserva la cabeza. […]