Bajo la eficiente gestión de Mme. Daquin, no tardaron en adaptarse físicamente a su nuevo entorno en Atlanta.
—Desearía que dejaras de llamarme «madame Daquin» —le exigió un día a Mimi, con tono quejumbroso—. No quiero que aquí le recuerden constantemente a la gente que somos forasteras o que piensen que nos damos aires. Llámame «señora Daquin», o «mamá», o, si te empeñas en ser elegante, llámame «madre».
Mimi protestó enérgicamente, para sus adentros y ante Jean, contra cualquiera de los dos últimos términos y se comprometió con el de «señora Daquin».
Poco después de su llegada recibieron visitas formales. Estas solían hacerse por la tarde y eran ceremoniales más o menos elaborados. La señora Hunter, esbelta esposa del presidente de la Lincoln Mutual Life Insurance Company, vino con su esposo el domingo después de que llegaron a Atlanta. Fue cordial, muy cordial. Mimi se preguntó por qué la señora Hunter consideraba necesario plantarle un beso ligeramente húmedo en los labios, aunque se dejó acariciar por la efusiva mujer sin protesta audible ni visible. Se sometió y eso fue todo.
—¡Qué niñita tan adorable tiene, señora Daquin! —exclamó—. ¿Y cómo se llama?
Al enterarse, continuó: —¿Mimi? Qué monada. Parece un nombre artístico o de ópera.
—De ahí es de donde viene. La Bohème. ¿Conoces la ópera? —le aseguró Mimi.